Updating the bundle to build on net6 instead of net3

[soninaren]

Cherry picking to v4.x preview from https://github.com/Azure/azure-functions-extension-bundles/pull/407