Update ESRP task version to 2.x

[c-ryan-k]

Seems our pipelines are using EsrpCodeSigning@1, which requires older versions of .NET core not found on our more current pipeline agent images. This PR bumps it to v2, which should use a .NET Core version 3.x that exists on our newer agents.

---

This project has adopted the Microsoft Open Source Code of Conduct. For more information see the Code of Conduct FAQ or contact opencode@microsoft.com with any additional questions or comments.

Thank you for contributing to the Azure IoT Explorer!

This checklist is used to make sure that common guidelines for a pull request are followed.

General Guidelines

• [ ] If introducing new functionality or modified behavior, are they backed by unit tests?
• [ ] Have all unit tests passed locally? (by running npm run test command)
• [ ] Have you updated the README.md with new screenshots if significant changes have been made?
• [ ] Have you update the package version if the current version in package.json is not higher than the version released?