[Docs]: Add opcua-commander sample to verify-data-is-flowing chapter

[derbl4ck]

Is your docs request related to a problem? Please describe.

The latest version of the azure docs does contain a "Verify data is flowing"-chapter which provides a quickstart sample to install mqtt-client cli-ui (see https://raw.githubusercontent.com/Azure-Samples/explore-iot-operations/main/samples/quickstarts/mqtt-client.yaml)

It would be great to have the same quickstart sample for OPC UA as well. We can use the opcua-commander CLI Tool which works similar to mqtt-client.

Describe the solution you'd like

• Add a Azure-Samples quickstart example to install opcua-commander container
• Add the example to Azure Docs https://learn.microsoft.com/en-us/azure/iot-operations/get-started/quickstart-add-assets#verify-data-is-flowing
• (Optional) Think about a Azure IoT Operations UI-native way, to enable lookup for non-IT colleagues who will configure iotops assets in the future. They wont have knowledge about kubernetes or linux command lines :)

Proposed implementation details (optional)

https://github.com/node-opcua/opcua-commander

[simonaarsene22]

Thank you so much for your feedback! We added the request to our backlog