Change from UDP to Unix Socket for telegraf => ME communication

[simathih]

to handle occasional bursts in traffic that ME isn't able to handle https://portal.microsofticm.com/imp/v3/incidents/incident/463024897/summary