Remove old broken VSTO telemetry sample and replace

[kylekampy]

with a more modern console application. Update documentation as well to point to Portal where all the information can also be exported.