Organize and add to roll out section of contributing doc

[bdefoy]

• Add information about communications with stakeholders for new rules
• Reorganize the How to add and roll out new linter rules section