Misc. fixes - Githubissues

Description

This PR fixes a few bugs in the relay http library:

Pass server argument to requestChannelRequest
Fix undefined RE_CONN_CLOSE
Push an empty frame to request stream when no request body is present so that the close event on the stream will always be triggered.

This checklist is used to make sure that common guidelines for a pull request are followed.

[ ] I have read the contribution guidelines.
[ ] Title of the pull request is clear and informative.
[ ] There are a small number of commits, each of which have an informative message. This means that previously merged commits do not appear in the history of the PR.
[ ] The pull request does not introduce breaking changes (unless a major version change occurs in the assembly and module).
[ ] If applicable, the public code is properly documented.
[ ] The code builds without any errors.