Improvements around session creation; warn user of invalid bounding box

[mafaldag1]

• Add warning if loaded model has invalid bounding box
• Improve readability of error when session creation fails
• Don't allow user to change ARR Account settings while session is active