Fix Travis file to use only one version of Ruby for publishing

[sarangan12]

@veronicagg @vishrutshah @salameer Please review and approve.

Please refer https://github.com/Azure/azure-sdk-for-ruby/issues/755 for more context.