Use rust-toolchain.toml to define repo requirements

[heaths]

• [x] Verify azure_core's rust-version matches channel
• [x] Consider adding components as needed
• [ ] Run rustup show instead of dtolnay's actions that only work with the older rust-toolchain containing only the channel. There's little reason otherwise to keep it.