UX enhancement: API readiness app (data plane)

[ccbarragan]

Review current data plane flow and screens for API readiness app.

Success criteria

• Landing page shows a dashboard view of tasks in progress
• Tasks are chunked and organized logically based on spec requirements
• Terminology and external links to docs are reviewed for clarity
• Design patterns meet Microsoft's accessibility guidelines

Tasks

• [x] Review all screens in current API readiness app
• [x] Review updates with team
• [x] Hand-off to dev for implementation in Power Apps

Links [Link to Figma]()

### Tasks
- [ ] https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/issues/5481
- [ ] https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/issues/5670
- [ ] https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/issues/6390
- [ ] https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/issues/4498
- [ ] https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/issues/6637
- [ ] https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/issues/8291

[ccbarragan]

Designs in progress: https://www.figma.com/file/3o7CN47eJShB8DdHFZ00cw/Azure-SDK-Release-Planner?node-id=893%3A181476&t=BHBy01l0HD9sdumo-1

[maririos]

This design is for data plane scenarios. Will it cover management plane too? orm given priorities, another GH issue/design will cover that

[ccbarragan]

This design is for data plane scenarios. Will it cover management plane too? orm given priorities, another GH issue/design will cover that

We'll probably have to create a different issue for management plane scenarios -- will look for existing issue if it exists.

[maririos]

This design is for data plane scenarios. Will it cover management plane too? orm given priorities, another GH issue/design will cover that

We'll probably have to create a different issue for management plane scenarios -- will look for existing issue if it exists.

Issue https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/issues/6654