Fix code scanning alert - Randomness of passwords generated for tests

[theunrepentantgeek]

The generated passwords are only ever transient, but we still think this should be fixed.

Tracking issue for:

• [ ] https://github.com/Azure/azure-service-operator/security/code-scanning/2