Migrate to 'az containerapp create/update' commands

Description

This PR focuses on the following changes:

Migrates away from using az containerapp up to create/update Container Apps and instead use the az containerapp create/update commands to give us more control over the properties that can be passed in
Add support for providing a YAML configuration file using the yamlConfigPath argument
Add support for setting the ingress type with the ingress argument

N/A

[x] npm install was ran within the azurecontainerapps folder to regenerate the package-lock.json file
[x] tsc was ran within the azurecontainerapps folder to ensure all TypeScript was successfully compiled into JavaScript

[x] A new version of the AzureContainerAppsTest task was generated with these changes and published
- [x] The task was ran against the existing test suite to ensure backwards compatibility
- [x] The task was ran against a workflow that tests the changes introduced in this PR
[ ] The local TypeScript code was tested against the mocha tests

[x] New argument(s) was added
- [x] The inputs array was updated in task.json to reflect the new argument(s)
- [x] The inputs array was updated in task.loc.json to reflect the new argument(s)
- [x] The corresponding loc properties were updated in resources.resjson to reflect the new argument(s)
[x] New version of the task
- [x] The version property was updated in task.json to reflect the new version
- [x] The version property was updated in task.loc.json to reflect the new version
- [x] The version property was updated in vss-extension.json to reflect the new version
- [x] The releaseNotes property was updated in task.json to reflect the changes made since the last release
- [x] The releaseNotes property was updated in resources.resjson to reflect the changes made since the last release