remove documentation references to AKS Engine

[salaxander]

With AKS Engine being deprecated, I figure it may be a good idea to remove some of the "try it with AKS engine" documentation links.

The core AKS Engine docs remain.