Remove tag creation for docs.

[ouphi]

What is being addressed

We create a tag for the doc called docs@ but the tag does not get pushed so was never created in the repo.

How is this addressed

• Delete the tag creation
• Another solution would have been to push the tag, but these docs tags were never used so I can assume we don't need it.