Add support for Debian 12 to the build/test pipelines

[damonbarry]

Please replace this line with your PR description and read PR checklist below

Azure IoT Edge PR checklist:

This checklist is used to make sure that common guidelines for a pull request are followed.

General Guidelines and Best Practices

• [ ] I have read the contribution guidelines.
• [ ] Title of the pull request is clear and informative.
• [ ] Description of the pull request includes a concise summary of the enhancement or bug fix.

Testing Guidelines

• [ ] Pull request includes test coverage for the included changes.
• Description of the pull request includes
  • [ ] concise summary of tests added/modified
  • [ ] local testing done.

Draft PRs

• Open the PR in Draft mode if it is:
  • Work in progress or not intended to be merged.
  • Encountering multiple pipeline failures and working on fixes.

Note: We use the kodiakhq bot to merge PRs once the necessary checks and approvals are in place. When it merges a PR, kodiakhq converts the PR title to the commit title, PR description to the commit description, and squashes all the commits in the PR to a single commit. The net effect is that entire PR becomes a single commit. Please follow the best practices mentioned here for the PR title and description

[damonbarry]

/azp run

[azure-pipelines[bot]]

Azure Pipelines successfully started running 4 pipeline(s).