Update Python Docker Packages

[cindydeng1998]

• update docker-compose and docker
• update pipeline agents to 18.04 since 16.04 no longer exist in devops