Vector datastore for RAG support

[Fei-Guo]

Start with using a vector db library (in memory db). Then move on to integrate with cloud services.

[ishaansehgal99]

Being addressed with https://github.com/Azure/kaito/issues/606