Update docs to indicate if works with non azure kubernetes clusters

[horvatic]

As of now the docs only talk about AKS. There is no indication this will work with self hosted, or google cloud kubernetes clusters.

Add a section to indicate this is supported or tested on other clusters