updating storage connection secret to reflect account name correctly

[kiranveerapaneni]

All Submissions:

---

• [YES] Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• [NA] I have updated the documentation accordingly.
• [NA] I have added tests to cover my changes.
• [YES] All new and existing tests passed.
• [YES] I have formatted the terraform code. (terraform fmt -recursive && go fmt ./...)

Current Behavior or Linked Issues

---

Storage connection secret currently uploading has incorrect storage account name, fixing to reflect correct name.

Issue : https://community.opengroup.org/osdu/platform/deployment-and-operations/infra-azure-provisioning/-/issues/1

Does this introduce a breaking change?

---

• [YES/NO] NO

[danielscholl]

Duplicate PR moving this now over to #204