Fixing remote monitoring setup script

[sakimsft]

Description and Motivation

Apply a fix made for device simulation to remote monitoring as well. Change list:

1. Fix scripts to work with other shells other than Bash
2. Add retry logic for installing docker ce
3. Add setup wrapper sh to manage log properly (now logged in VM, /app/setup.log)

Change type

• [ ] Bug fix
• [ ] New feature
• [x] Enhancement
• [ ] Breaking change (breaks backward compatibility)

Checklist:

• [ ] All tests passed
• [ ] The code follows the code style and conventions of this project
• [ ] The change requires a change to the documentation
• [ ] I have updated the documentation accordingly

---

This change is