Some workflow improvements

[zijchen]

• Update pr-check so an individual job failure doesn't cancel the whole matrix
• Update main.js check to ignore spaces and fix upload path