Improve developer experience

[stephlocke]

• [x] Local development documentation
• [ ] Add unit tests or other appropriate tests
• [ ] Add testing to CI/CD
• [ ] Improve CI/CD to support an easier PR experience
• [ ] Create Issue templates etc