Update outputs to map with all ids

[jchancellor-ms]

Description

This PR modifies the outputs to maps from lists, and updates the output names to match the spec requirements. It also adds the modtm provider update to avoid issues with the new telemetry fixes.

Type of Change

• [ ] Non-module change (e.g. CI/CD, documentation, etc.)
• [x] Azure Verified Module updates:
  • [ ] Bugfix containing backwards compatible bug fixes
  • [ ] Someone has opened a bug report issue, and I have included "Closes #{bug_report_issue_number}" in the PR description.
  • [ ] The bug was found by the module author, and no one has opened an issue to report it yet.
  • [ ] Feature update backwards compatible feature updates.
  • [x] Breaking changes.
  • [x] Update to documentation

Checklist

• [x] I'm sure there are no other open Pull Requests for the same update/change
• [ ] My corresponding pipelines / checks run clean and green without any errors or warnings
• [x] I did run all pre-commit checks

[jchancellor-ms]

Need to make some significant modifications to make this spec compliant. Will re-open a new PR once corrected.