Prevent inlining to guarantee stack frames in test

[westin-m]

Addresses #2999

In release builds, the compiler was inlining the methods that only contained call to other methods. This was causing the stack trace to be different than expected. Specifying no inlining will prevent this.