use `concurrency` to cancel duplicate and outdated workflow runs

[CagtayFabry]

see GH documentation for default implementation: https://docs.github.com/en/actions/using-jobs/using-concurrency#example-only-cancel-in-progress-jobs-or-runs-for-the-current-workflow

[CagtayFabry]

closed via #889