change the order of test and trial function in derivative

[joergfunger]

This pull-request is kind of cosmetics for the definition of the Hessian, but I found it easier to understand.