fix schedule-a-return for users and guests

[andrew-pogue]

• Made changes so that the user and guest can start and complete the schedule-a-return process.

• Updated order view model so that the return gets successfully uploaded to the remote database.

• Adjust order view model so that confirmation screen displays the correct information.

• Added guest content for the select-address screen.

[andrew-pogue]

closed due to disagreements