re-arrange into standard package development structure

[prjemian]

move .py files into

    src/
        pydm/
            *.py
            __init__.py

and create some documentation, either with Sphinx or local markdown

[prjemian]

create documentation separately