Allow Diversity Vents to suck cubes/players through portals

[genestrashcan]

the current diversity vent entrances don't suck cubes through portals if a portal is placed on the floor below the "suck zone"...

[vrad-exe]

We'd need to use the compiler to detect if there's a surface there, and add the required entities.