Add 'delete' button to the Data/Yours Files table

[YuriiPurdenko]

"Add a 'Delete' button to the 'Data/Yours Files' table, so users can delete their uploaded data products directly."