Update `LinkedElementsInView` method

[michal-pekacki]

NOTE: Depends on

Issues addressed by this PR

Closes #1494

Added LinkedElementsInView that works for any View.

Test files

Changelog

Additional comments

[pawelbaran]

@BHoMBot check compliance

[bhombot-ci[bot]]

@pawelbaran to confirm, the following actions are now queued: - check `code-compliance` - check `documentation-compliance` - check `project-compliance` - check `branch-compliance` - check `dataset-compliance` - check `copyright-compliance`

[michal-pekacki]

@BHoMBot check required

[bhombot-ci[bot]]

@michal-pekacki to confirm, the following actions are now queued: - check `code-compliance` - check `documentation-compliance` - check `project-compliance` - check `core` - check `null-handling` - check `serialisation` - check `versioning` - check `installer`

[bhombot-ci[bot]]

The check `code-compliance` has already been run previously and recorded as a successful check. This check has not been run again at this time.

[bhombot-ci[bot]]

The check `documentation-compliance` has already been run previously and recorded as a successful check. This check has not been run again at this time.

[michal-pekacki]

@BHoMBot check versioning

[bhombot-ci[bot]]

@michal-pekacki to confirm, the following actions are now queued: - check `versioning`

[michal-pekacki]

@BHoMBot check ready-to-merge

[bhombot-ci[bot]]

@michal-pekacki to confirm, the following actions are now queued: - check `ready-to-merge` There are 9 requests in the queue ahead of you.