Various issues with Hindi version of mindLAMP

[kijote0]

Collaborators have reported that the Hindi version of mindLAMP has various issues, and in some cases instructions are given in English:

• Instructions are not provided for games or activities in Manage.
• General concerns regarding readability
  • Instructions should be written in bullet points or in a step-by-step format so that they are easier to read.
  • The instructions for Spatial Span's "reverse order" are too small and at the bottom of the screen. Moving them to the top/center would make them more visible.
• Mistakes in translation
  • "Feed" is translated as "पोषण /भोजन", but should be "संग्रह" or anything else.
  • There are several typos in Balloon Risk.
    • " गुब्बारा का जोखिम" should be "गुब्बारों / गुब्बारे का जोखिम".
    • "बिंदु" should be "अंक".
    • "गुब्बारा_फट गए" should be "गुब्बारा फट गय".
• Instructions for the following activities are displayed in English, instead of Hindi:
  • Spatial Span: instructions for reverse order; the font size is too small.

Screenshots

Activities without instructions

Readability

Balloon Risk

Spatial Span

Feed