search

BITNP / BIThesis

📖 北京理工大学非官方 LaTeX 模板集合，包含本科、研究生毕业设计模板及更多。🎉 （更多文档请访问 wiki 和 release 中的手册）
https://bithesis.bitnp.net
LaTeX Project Public License v1.3c
708 stars 98 forks source link

[Bug]: 英文模板中的引号不该是全宽 #540

Closed YDX-2147483647 closed 4 months ago

YDX-2147483647 commented 4 months ago

发生了什么？

图片

Originally posted by @YDX-2147483647 in https://github.com/BITNP/BIThesis/issues/539#issuecomment-2223244226

你期望的结果

No response

问题复现的步骤（或者截图）

\begin{document}

L``It's a `nice' day!''R

L“It’s a ‘nice’ day!”R

L“他不回答，对柜里说，‘温两碗酒，要一碟茴香豆。’便排出九文大钱。”R

\end{document}
\documentclass[type=bachelor_english]{bithesis}

图片

\documentclass[scheme=plain]{ctexbook}

图片

\documentclass{book}

图片

\documentclass[language=english]{thuthesis}

图片

操作系统或平台

None

LaTeX 发行版以及发行年份

No response

BIThesis 模板

undergraduate-thesis

日志信息（可选）

No response

YDX-2147483647 commented 4 months ago
原文截图 ![图片](https://github.com/user-attachments/assets/adcc7485-4bca-4068-8973-1e6a81f01bce) ![图片](https://github.com/user-attachments/assets/bb8f4b65-e617-49ec-8784-32cab4e41656) 
\documentclass{book}
\usepackage{xeCJK}

\begin{document}

Good: ``It's a `nice' day!''

Bad: “It’s a ‘nice’ day!”

(make xeCJK inactive)
\makexeCJKinactive

Good: “It’s a ‘nice’ day!”

Bad: “他不回答，对柜里说，‘温两碗酒，要一碟茴香豆。’便排出九文大钱。”

\makexeCJKactive
(make xeCJK active)

Good: “他不回答，对柜里说，‘温两碗酒，要一碟茴香豆。’便排出九文大钱。”

\end{document}
YDX-2147483647 commented 4 months ago

我认为还是不要用 https://github.com/CTeX-org/ctex-kit/issues/389#issuecomment-440143431 的 hack。

可能的解决方案