Fix bug in "Threshold image" tool

[kostrykin]

For the contributor:

• [x] I have read the CONTRIBUTING.md document.
• [x] License permits unrestricted use (educational + commercial).
• [x] This PR adds or updates a tool or tool collection.
  • [ ] This PR adds a new tool or tool collection.
  • [x] This PR updates an existing tool or tool collection.
  • [x] Tools added/updated by this PR comply with the Naming and Annotation Conventions for Tools in the Image Community in Galaxy (or explain why they do not).
• [ ] This PR does something else (explain below).

---

Fixes bug introduced in #109. It's about time that we get those image-based test validators…