Updates workflows

[kostrykin]

FOR CONTRIBUTOR:

• [x] - I have read the CONTRIBUTING.md document and this tool is appropriate for the tools-iuc repo.
• [ ] - License permits unrestricted use (educational + commercial)
• [ ] - This PR adds a new tool or tool collection
• [ ] - This PR updates an existing tool or tool collection
• [x] - This PR does something else (explain below)

Updates the configuration of the workflows. The files are copied from IUC, as explained here.

Four occasions of galaxyproject have been changed to BMCV for specification of the repository_owner, see cfab54420a1af8b8595aa911e70fe3067e0f7a18.