Update version of Node to Node 18

[emilyTWorks]

• Node 16 expires in September so before rolling off this project we need to update to Node 18
• Upgrade dependencies on Node as part of this

[paigecox]

• changed version in dev.yml and .nvmrc