change 'subscribe' to 'follow' app-wide

[falquaddoomi]

1c7b1d82475ea9f020ff98a63d3b90434a5e73d2 changes the user-visible verbiage from 'subscribing' to 'following' a variant ('subscribe' is still used internally)