ML-Herbarium: Generate optimized data structure for corpus (genus/species pairs)

[angietseng]

I managed to improve the accuracy to 43%, but we probably still need to speed up the matching function.