BYVoid / OpenCC

Conversion between Traditional and Simplified Chinese
https://opencc.byvoid.com/
Apache License 2.0
8.48k stars 980 forks source link

修復簡繁一對多(沄->澐/沄) #732

Closed groverlynn closed 3 months ago

groverlynn commented 1 year ago

「沄」似為簡體字,《通用規範漢字表》https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%80%9A%E7%94%A8%E8%A7%84%E8%8C%83%E6%B1%89%E5%AD%97%E8%A1%A8 不從分

@ayaka14732 簡體不分,但繁體分。澐、沄合併簡化為沄,類似於雲、云合併簡化為云。

ayaka14732 commented 1 year ago

「《通用規範漢字表》不從分」的意思是簡體字「沄」僅對應一個繁體「澐」

groverlynn commented 1 year ago

「《通用規範漢字表》不從分」的意思是簡體字「沄」僅對應一個繁體「澐」

那請參考「宁」字。該表「宁」字也「不從分」,表中只對應一個繁體「寧」和一個異體「甯」。但顯然簡體「宁」至少是合併簡化「宁」、「寧」、「甯」三個漢字。

所以請不要將CN簡體的標準用在繁體上

BYVoid commented 3 months ago

「沄」本作爲古字十分罕見,故不增設轉換爲「沄」。