Open danny0838 opened 3 months ago
按照 variant.txt 的 幷 并 幷，顯示「幷」為正體，「并」為其異體；而按照 ts_multi.txt 的 并 並 併 并，顯示「并」為正體，「幷」非正體，二者是矛盾的。
variant.txt
幷 并 幷
ts_multi.txt
并 並 併 并
應該要嘛是取「并」為正體，要嘛是取「幷」為正體，要嘛是二者各自皆為正體。
根據目前查幾個字典的結果看來，「幷」是比較古的字形，比較偏向作為地名、人名，意義較狹。「并」是比較新的字形，又恰好是中國標準的簡化字，因此更常作為「並」、「併」的簡化字使用。但大體而言，二者意義幾乎是相等且可以互相代換的，似乎不太適合都認定為正體。
可能要做個決定如何處理二者：如果取「并」為正體，則 variant.txt 要修改；如果取「幷」為正體，則 ts_multi.txt 和 STCharacters.txt、TSCharacters.txt 都要修改；如果二者皆取為正體，則 variant.txt、ts_multi.txt、STCharacters.txt、TSCharacters.txt 都要修改。以和既有詞表相容的角度來看，取「并」為正體是修改量最小的，但不一定最「正確」就是。
STCharacters.txt
TSCharacters.txt
variant.txt 沒有明確定義哪個字是正體
BYVoid
commented
3 weeks ago BYVoid
commented
3 weeks ago
按照
variant.txt的幷 并 幷，顯示「幷」為正體，「并」為其異體；而按照ts_multi.txt的并 並 併 并，顯示「并」為正體，「幷」非正體，二者是矛盾的。應該要嘛是取「并」為正體，要嘛是取「幷」為正體，要嘛是二者各自皆為正體。
根據目前查幾個字典的結果看來，「幷」是比較古的字形，比較偏向作為地名、人名，意義較狹。「并」是比較新的字形，又恰好是中國標準的簡化字，因此更常作為「並」、「併」的簡化字使用。但大體而言，二者意義幾乎是相等且可以互相代換的，似乎不太適合都認定為正體。
可能要做個決定如何處理二者：如果取「并」為正體，則
variant.txt要修改；如果取「幷」為正體，則ts_multi.txt和STCharacters.txt、TSCharacters.txt都要修改；如果二者皆取為正體，則variant.txt、ts_multi.txt、STCharacters.txt、TSCharacters.txt都要修改。以和既有詞表相容的角度來看，取「并」為正體是修改量最小的，但不一定最「正確」就是。