BYVoid / OpenCC

Conversion between Traditional and Simplified Chinese
https://opencc.byvoid.com/
Apache License 2.0
8.4k stars 975 forks source link

Update STPhrases.txt #886

Open kanasimi opened 1 month ago

kanasimi commented 1 month ago

干云蔽日 乾雲蔽日 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=69701&la=0&powerMode=0 《後漢書.卷三七.丁鴻傳》:「干雲蔽日之木,起於蔥青。」

// 放鬆管制? 放松管制 放松管制

selinang commented 1 month ago

干諾道西, 干諾道中

doubanchan commented 3 days ago

当当网 當當網 + 干躁 乾躁 - (虽然「干燥」有时会作「干躁」,不常用的通假字是否要收录?算常见错别字?为了目前的词典只有「干燥」(火字旁)) 在海里 在海裏 + 进海里 進海裏 + 观影后 觀影後 + 人参加 人參加 + 对应issue #890 (小狼毫似乎没出现「人蔘加」) 快递直发 快遞直發 + 物流直发 物流直發 + 货物直发 貨物直發 + 得力干将 得力幹將 + 制烟 製菸 + 查干 查干 +(音译自蒙古语中,字面意「白色」) 干红葡萄酒 乾紅葡萄酒 + 干红 乾紅 +(葡萄酒相关) 咨文 咨文 +(一般只见咨文,无「諮」文,包含台港繁体,不知道是否要在后面加「諮文」 ) 国情咨文 國情咨文 + 咨请 咨請 +(同 諮文) 扎根 紮根 - (扎根,指植物的根向土里生长,扎向土里,「紮」只有包扎的意思,语义不符,词典中也无收录为通假字;另外网上有用「紮根理論」) 扎根 扎根 + 嶽云 嶽雲 - (似乎没有「嶽雲」此事物,「岳云/岳雲」是岳飞养子) 岳云 岳雲 + 念叨 念叨 +(词典中未收录「唸叨」,似乎可以放到次选项中) 年历史 年歷史 +(在RIME输入法中未出错,在Opencc网页版会转为「年曆史」) 索面 索麪 - 索面 索麪 索面 +(「索面」,桥梁相关用词) 单索面 單索面 + 双索面 雙索面 + 承托 承托 + 余华 余華 + (人名,「余」作为姓氏,百家姓之一,或许可能调整一下STCharacters.txt的「余 餘 余」;可能需要添加其他的词去过滤组合,比如「其餘華人」) 余秋雨 余秋雨 +(人名) 余沧海 余滄海 +(人名) 余清芳 余清芳 +(人名) 秘鲁 秘魯 祕魯 +(大多用「秘魯」,《重編國語辭典修訂本》第6版秘魯,第5版时用的「祕魯」;驻秘魯代表处) 比武后 比武後 +(除了「比武」+(之)后,也有可能是比+「武后」) 盘托 盤托 + 杯托 杯托 + 托特纳姆 托特納姆 + 余江区 餘江區 +(江西省行政区) 余江月桂 余江月桂 +(人名)