Migrate documentation for groups and permissions

[allejo]

• [ ] https://wiki.bzflag.org/Setting_up_a_group_file
• [ ] https://wiki.bzflag.org/Sample_Group_File
• [x] https://wiki.bzflag.org/Server_Permissions (#38)