Settings button should be disabled when track info popup is opened

[baconeta]

This is to increase visual clarity between the two buttons on the right side of the screen