troubles translating symbols esp in i18n gem

Hi, hoping you can help - it seems there is something different about my setup which causes a lot of errors in the translation_center gem.

Wherever I use 't' or'i18n.t' in my code, if the parameter is a symbol, like i18n.t(:some_symbol) a get a PG column missing error.(Formtastic is having similar difficulties looking up labels by symbol now I've installed translation_center)

At first I thought I could simply go through my code and make sure I pass strings only to i18n, but then I get the error within i18n gem itself as it tries to pass symbols e.g within ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/i18n-0.6.11/lib/i18n/backend/base.rb @ line 64

I18n::Backend::Base#localize:

    52: def localize(locale, object, format = :default, options = {})
    ..
    ..
    65:     when '%a' then I18n.t(:"date.abbr_day_names", :locale => locale, :format => format)[object.wday]

at this point in my pry debugger - when I run this line I get an error:

I18n.t(:"date.abbr_day_names", :locale => locale, :format => format)[object.wday] 

ActiveRecord::StatementInvalid: PG::UndefinedColumn: ERROR:  column translation_center_translation_keys.date.abbr_day_names does not exist
LINE 1: ...RE "translation_center_translation_keys"."name" = "translati...

but if I remove the ':', which makes it a symbol, it works:

I18n.t("date.abbr_day_names", :locale => locale, :format => format)[object.wday]
=> "Fri"

Looking at the trace, which I've pasted below, the line ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/translation_center-1.7.0/lib/translation_center/translation_helpers.rb:62:in `translate_with_adding' reads: translation_key = TranslationCenter::TranslationKey.find_or_create_by_name(complete_key)

when complete_key is a Symbol I get this error / if it is a String it is no problem. The full trace

~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/connection_adapters/postgresql_adapter.rb:1163:in async_exec' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/connection_adapters/postgresql_adapter.rb:1163:inexec_no_cache' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/connection_adapters/postgresql_adapter.rb:660:in block in exec_query' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/connection_adapters/abstract_adapter.rb:280:inblock in log' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/notifications/instrumenter.rb:20:in instrument' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/connection_adapters/abstract_adapter.rb:275:inlog' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/active_record.rb:48:in block in log_with_newrelic_instrumentation' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/method_tracer.rb:219:intrace_execution_scoped' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/active_record.rb:45:in log_with_newrelic_instrumentation' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/connection_adapters/postgresql_adapter.rb:659:inexec_query' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/connection_adapters/postgresql_adapter.rb:1262:in select' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/connection_adapters/abstract/database_statements.rb:18:inselect_all' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:61:in block in select_all' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:75:incache_sql' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:61:in select_all' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/querying.rb:38:inblock in find_by_sql' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/explain.rb:41:in logging_query_plan' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/querying.rb:37:infind_by_sql' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/method_tracer.rb:455:in block in find_by_sql_with_trace_ActiveRecord_self_name_find_by_sql' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/method_tracer.rb:219:intrace_execution_scoped' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/method_tracer.rb:453:in find_by_sql_with_trace_ActiveRecord_self_name_find_by_sql' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/relation.rb:171:inexec_queries' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/relation.rb:160:in block in to_a' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/explain.rb:34:inlogging_query_plan' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/relation.rb:159:in to_a' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/bullet-4.11.3/lib/bullet/active_record3x.rb:10:into_a' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/relation/finder_methods.rb:381:in find_first' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/relation/finder_methods.rb:122:infirst' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/relation/finder_methods.rb:290:in find_or_instantiator_by_attributes' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/dynamic_matchers.rb:52:inmethod_missing' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/symmetric-encryption-3.6.0/lib/symmetric_encryption/extensions/active_record/base.rb:138:in method_missing_with_attr_encrypted' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/translation_center-1.7.0/lib/translation_center/translation_helpers.rb:62:intranslate_with_adding' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/i18n-0.6.11/lib/i18n.rb:157:in block in translate' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/i18n-0.6.11/lib/i18n.rb:153:incatch' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/i18n-0.6.11/lib/i18n.rb:153:in translate' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/i18n-0.6.11/lib/i18n/backend/base.rb:65:inblock in localize' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/i18n-0.6.11/lib/i18n/backend/base.rb:63:in gsub' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/i18n-0.6.11/lib/i18n/backend/base.rb:63:inlocalize' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/i18n-0.6.11/lib/i18n.rb:247:in localize' ~/registration_translation_test/registration/app/helpers/application_helper.rb:67:inlocalise_date' ~/registration_translation_test/registration/app/models/course.rb:331:in call_localise_date_helper' ~/registration_translation_test/registration/app/models/course.rb:241:informat_dates_and_times' ~/registration_translation_test/registration/app/models/course.rb:137:in prepare_for_course_form!' ~/registration_translation_test/registration/app/controllers/courses_controller.rb:148:inedit' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_controller/metal/implicit_render.rb:4:in send_action' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/abstract_controller/base.rb:167:inprocess_action' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_controller/metal/rendering.rb:10:in process_action' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/abstract_controller/callbacks.rb:18:inblock in process_action' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/callbacks.rb:459:in block in _run__1321610498818693297__process_action__2597671925943698987__callbacks' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/callbacks.rb:215:inblock in _conditional_callback_around_202' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/callbacks.rb:326:in around' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/callbacks.rb:310:in_callback_around_21' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/callbacks.rb:214:in _conditional_callback_around_202' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/callbacks.rb:414:in_run1321610498818693297process_action2597671925943698987callbacks' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/callbacks.rb:405:in __run_callback' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/callbacks.rb:385:in_run_process_action_callbacks' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/callbacks.rb:81:in run_callbacks' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/abstract_controller/callbacks.rb:17:inprocess_action' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_controller/metal/rescue.rb:29:in process_action' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_controller/metal/instrumentation.rb:30:inblock in process_action' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/notifications.rb:123:in block in instrument' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/notifications/instrumenter.rb:20:ininstrument' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/notifications.rb:123:in instrument' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_controller/metal/instrumentation.rb:29:inprocess_action' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_controller/metal/params_wrapper.rb:207:in process_action' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/railties/controller_runtime.rb:18:inprocess_action' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/rails3/action_controller.rb:40:in block in process_action' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/controller_instrumentation.rb:364:inperform_action_with_newrelic_trace' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/rails3/action_controller.rb:39:in process_action' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/abstract_controller/base.rb:121:inprocess' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/abstract_controller/rendering.rb:45:in process' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_controller/metal.rb:203:indispatch' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_controller/metal/rack_delegation.rb:14:in dispatch' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_controller/metal.rb:246:inblock in action' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_dispatch/routing/route_set.rb:73:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_dispatch/routing/route_set.rb:73:indispatch' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_dispatch/routing/route_set.rb:36:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/journey-1.0.4/lib/journey/router.rb:68:inblock in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/journey-1.0.4/lib/journey/router.rb:56:in each' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/journey-1.0.4/lib/journey/router.rb:56:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_dispatch/routing/route_set.rb:608:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/bullet-4.11.3/lib/bullet/rack.rb:12:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/rack/error_collector.rb:50:in traced_call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:55:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/rack/agent_hooks.rb:26:in traced_call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:55:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/rack/browser_monitoring.rb:19:in traced_call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:55:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/rack/developer_mode.rb:48:in traced_call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:55:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/exception_notification_rails3-1.2.0/lib/exception_notifier.rb:34:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/warden-1.2.3/lib/warden/manager.rb:35:in block in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/warden-1.2.3/lib/warden/manager.rb:34:incatch' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/warden-1.2.3/lib/warden/manager.rb:34:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_dispatch/middleware/best_standards_support.rb:17:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/rack-1.4.5/lib/rack/etag.rb:23:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/rack-1.4.5/lib/rack/conditionalget.rb:25:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_dispatch/middleware/head.rb:14:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_dispatch/middleware/params_parser.rb:21:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_dispatch/middleware/flash.rb:242:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/rack-1.4.5/lib/rack/session/abstract/id.rb:210:in context' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/rack-1.4.5/lib/rack/session/abstract/id.rb:205:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_dispatch/middleware/cookies.rb:341:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/query_cache.rb:64:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activerecord-3.2.19/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:479:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_dispatch/middleware/callbacks.rb:28:inblock in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/callbacks.rb:405:in _run__3590243115377264049__call__1588535840998903728__callbacks' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/callbacks.rb:405:in__run_callback' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/callbacks.rb:385:in _run_call_callbacks' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/callbacks.rb:81:inrun_callbacks' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_dispatch/middleware/callbacks.rb:27:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_dispatch/middleware/reloader.rb:65:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_dispatch/middleware/remote_ip.rb:31:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_dispatch/middleware/debug_exceptions.rb:16:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_dispatch/middleware/show_exceptions.rb:56:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/railties-3.2.19/lib/rails/rack/logger.rb:32:in call_app' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/railties-3.2.19/lib/rails/rack/logger.rb:18:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_dispatch/middleware/request_id.rb:22:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/request_store-1.0.6/lib/request_store/middleware.rb:8:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/rack-1.4.5/lib/rack/methodoverride.rb:21:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/rack-1.4.5/lib/rack/runtime.rb:17:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/activesupport-3.2.19/lib/active_support/cache/strategy/local_cache.rb:72:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/actionpack-3.2.19/lib/action_dispatch/middleware/static.rb:63:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/railties-3.2.19/lib/rails/engine.rb:484:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/railties-3.2.19/lib/rails/application.rb:231:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/railties-3.2.19/lib/rails/railtie/configurable.rb:30:inmethod_missing' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/newrelic_rpm-3.9.0.229/lib/new_relic/agent/instrumentation/middleware_tracing.rb:57:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/rack-1.4.5/lib/rack/content_length.rb:14:incall' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/railties-3.2.19/lib/rails/rack/log_tailer.rb:17:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/puma-2.8.2/lib/puma/server.rb:490:inhandle_request' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/puma-2.8.2/lib/puma/server.rb:361:in process_client' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/puma-2.8.2/lib/puma/server.rb:254:inblock in run' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/puma-2.8.2/lib/puma/thread_pool.rb:92:in call' ~/.rvm/gems/ruby-2.1.1/gems/puma-2.8.2/lib/puma/thread_pool.rb:92:inblock in spawn_thread'

BadrIT / translation_center

troubles translating symbols esp in i18n gem #59