Add `TextEditor::IsSaved(...)`

[NothingSpecific]

This PR adds an accurate method of determining whether a file has changes to be saved. Importantly, it does this without discarding undo history, and without using unnecessary memory.