Form issues for editing individual tags

[ericadestoya]

[ericadestoya]

More accurately:

• [x] All the methods duplicate their responses. Not just the edit method.
• [x] The autocomplete method returns the tag ID not the tag name when you click.
• [ ] The tags aren't actually rearranged in the rearrange method.