Use Ballerina transactions where necessary

[sameerajayasoma]

In the upload service, I can see a function called addSubmission. This function does two database insert calls. Ideally, these two operations should be inside a transaction block.