chore: Updated Swagger structure and link

[alfmagsbidbax]

Updated to a less redundant Swagger structure as well as updated links accordingly.