XQuery: Simple maps, functions with higher-order arguments

[ChristianGruen]

The following query is simplified to an empty sequence. It should raise an error instead:

<x/> ! for-each-pair(., ., function($x, $y) {
  update:output(1)
})